“水韵江苏”走进意大利，让流动的文明浇灌出真挚的友谊

　　意大利当地时间5月20日下午，由江苏省文化和旅游厅、江苏省人民政府外事办公室共同主办的“流动的文明”——“水韵江苏”文旅推介会在威尼斯成功举行。

　　活动现场，江苏省委常委、省委宣传部部长徐缨和中国驻米兰总领事馆总领事刘侃发表视频致辞。威尼托大区文化遗产、活动和体育厅厅长Fausta Bressani（福斯塔·布蕾萨尼）女士，威尼斯市副市长Paola Mar（保拉·马尔）女士，威尼斯大学校长Tiziana Lippiello（李集雅）女士，威尼斯东部旅游部总经理Pierpaola Mayer（皮耶保拉·梅耶）女士，中国驻罗马旅游办事处主任陈建阳，江苏省文化和旅游厅党组书记、厅长杨志纯和厅党组成员、副厅长李川等有关同志，以及来自中意文化界、旅游界和媒体界的近百名嘉宾共聚一堂，以水为媒，共同探讨交流合作，携手浇灌友谊之花。

　　今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，也是东西方文化交流的先行者马可•波罗逝世700周年，两国之间的友谊历久弥坚，合作交流扩容拓新。徐缨在为本次活动录制的视频致辞中表示，1271年，17岁的马可·波罗从威尼斯出发，沿着古丝绸之路，跨越山海、抵达中国，在江苏游历居住了十年之久。如果从那个时候算起，江苏省和威尼托大区结缘已经700多年了。1998年缔结为国际友城后，双方人员往来更加频繁、交流合作日趋深入，这得益于彼此相似的文化底蕴和历史传承。未来，希望在双方的不断合作和共同努力下，江苏和威尼托大区以文旅为纽带，成为知心的好朋友、交心的真朋友。

　　无论从地理上，还是历史上，江苏与威尼斯有着深厚的渊源。刘侃在视频致辞中表示，苏州有“东方威尼斯”的美誉，中国著名作家朱自清到访威尼斯后称这里“仿佛是江南的水乡”。江苏旅游是中国旅游业的缩影，希望两地文旅界的朋友们以此为契机，更加充分沟通交流、互学互鉴。

　　流动的文明，凝聚文旅业界共识

　　杨志纯以“让流动的文明浇灌出真挚的友谊”为主题，向大家详细展示因水而生、因水而兴、因水而美的“水韵江苏”文旅资源，热情推介江苏美的风光、美的味道、美的人文和美的生活，并向意大利业界和民众发出诚挚邀请。他说，水的灵动，塑造了江苏美的风光。江苏10万多平方公里土地上，水域占到1/6。在江苏，既有精妙的小桥流水，又有浩荡的江河湖海。水的馈赠，催生了江苏美的味道。运用水的馈赠，制作出一道道水乡美食，形成了中国八大菜系之一的淮扬菜。南京雨花茶、苏州碧螺春和扬州富春茶点已列入世界非物质文化遗产名录。水的涵养，繁荣了江苏美的人文。吴文化、金陵文化、淮扬文化、楚汉文化等地域文化相互交融、交相辉映。水的滋养，成就了江苏美的生活。在春夏秋冬邂逅自然之美，尽享精致苏式生活的多种选择，收获更多美的发现。

　　福斯塔·布雷萨尼女士和保拉·马尔女士均在致辞中表示，江苏和威尼托结缘已久，两地在人文底蕴、城市风貌方面都有着太多的共同之处，尤其都有着丰富的水资源，滋养着当地的人民和生活。

　　与此同时，“水韵江苏”意大利旅游代表团正在我省各地考察踩线，他们通过实地探访对江苏自然风光、人文历史等有更加深入的了解。本次活动上，代表团成员们也通过大屏幕将自己的亲身体验传递给了现场嘉宾。

　　多项签约推动，交流合作更深更远

　　推介会上，江苏与意大利文旅企业达成多项合作成果，共赢合作迈向新征程。南京博物院和江苏旅游（意大利）推广中心分别与意大利特雷卡尼百科全书研究院、M9博物馆签署了2024年文化项目合作协议；意大利I travel旅行社、江苏广电国际旅游有限公司以及意大利勒奥斯航空公司签署了三方战略协议，共同开拓入出境市场，吸引更多意大利游客来江苏。

　　新技术、新媒体，让江苏“触手可及”

　　杨志纯说，江苏聚焦境外游客关切，优化入境旅游服务，完善软硬件设施，提升支付便利化、信息发布精准化水平。本次推介会上还发布了《江苏省促进入境旅游恢复发展若干措施》。

　　如今，数字技术与空间创意融合创新带来的沉浸式体验，成为了文旅市场的“香饽饽”。不久前，江苏提出“推进重点文旅场所建设多语种网站，完善多语种指引标识体系”等促进入境旅游恢复发展举措，以提升旅游服务水平。

　　依托“3D云游·水韵江苏”线上项目，以及“In Jiangsu”多语种网站、APP（意大利语版）的正式上线，江苏积极运用新科技、新媒体渠道，让探索江苏变得“触手可及”。“3D云游·水韵江苏”线上项目利用先进的虚拟现实技术，通过全景虚拟、微缩景观和3D动画等手段，在PC和移动端生动展现江苏的自然风光、历史遗迹、文化艺术和地道美食。“In Jiangsu”网站及APP提供权威政策解读、操作指南和服务对接端口，打造一站式全场景服务平台。

　　为了更加生动地让意大利朋友现场感受到江苏美的人文、美的生活，推介会上还专门安排了江苏茶文化体验活动、紫砂茶具展示和昆曲表演等非遗互动内容。

　　在参与了本次活动之后，威尼斯《公报》记者拉斐拉·伊努阿莱女士说：“江苏和威尼托在人文历史、自然环境以及人们的生活方式上简直像个‘双胞胎’。我对江苏太向往了，明年一定要去江苏亲身体验一番！”面对江苏丰富精彩的文旅内容和多项利好政策举措，现场的意大利嘉宾纷纷表示希望去中国旅游，打卡“水韵江苏”。

对外交流与合作处（港澳台办公室）